Jakmile se jim podařilo zlikvidovat přemrštěné bezpečnostní zařízení soudní síně, rozběhl se Goemon Ishikawa za prchajícím Shimojimou. Ostatní jej zběsile následují a Hiro přidává do kroku. Hbitě se vyhýbajá nástrahám lesa, letí jako vítr, chce tam být jako první. Musí tam být jako první.

Když se lesní pěšina rozevře v palouček, padne jeho zrak na Mrazovou kunoichi, jež napřahuje kunai. Její zbraň se závratnou rychlostí blíží k obchodníkově hrudi. Shimojima padá k zemi, ostří vklíněno mezi žebra. Zemře! To nemůže dopustit! Mrští vlastním kunaiem k nohám bezbranného civilisty. Létající bůh hromu! Záblesk. Hiro v poslední vteřině vrací bezvládnému muži život. Zoufalý výkřik mstitele je utopen v lomozu hromové techniky.

Dopadnou do zelené trávy, Hiro s Mrazovým obchodníkem v náručí. Nad jejich hlavami se tyčí hradby Listové vesnice. Zmaten a oslaben, stále se smrtící zbraní zabodnutou v těle, vzhlédne zraněný ke svému zachránci. "Jak se ti odvděčím, shinobi? Jistě by mě zabili! Můžeš mít vše, o co požádáš." Hiro si odfrkne, "Neudělal jsem to pro vás a nic, co mi můžete nabídnout, pro mě nemá žádnou cenu. Mezinárodní soud vás uznal nevinným ve všech bodech obžaloby. Nedovolím, aby kdokoliv bral spravedlnost do vlastních rukou a zvrátil tak právoplatné rozhodnutí. Vytrhnul jsem vás ze spárů těch, kteří by vás chtěli zabít jen proto, že jsou nespokojeni s výsledkem soudu. Co s vámi teď bude, je rozhodnutí mých nadřízených." Tak to Hiro vnímal, přesvědčen, že honba za Shimojimou byla prachsprostým pokusem ho zlynčovat a svým počínáním zabránil bezpráví. Netušil, co způsobil.
~ Na paloučku, obestoupeného shinobi, padne Goemon na kolena. Zoufale vykřikne a zděšeně hledí, jak mu jeho otec mizí před očima. Spravedlnost selhala a možnost pomstít jeho klan mu byla odepřena. V jeho nitru se rozžhaví nepředstavitelná zášť. Rozpíná se, sílí, naplňuje jej, pohlcuje všechno. Třese se vztekem. V hlavě se rozezní burácivý hlas "Říkal jsem ti to. Nemá to cenu. Poddej se mi. Nech mě je všechny zničit. Pomstím tě!"

Goemon, hrdina, nedokáže vzdorovat. Pohlcen zuřivostí, podléhá. Pečeť Kama se tříští. Jeho tělo se napne, bělá, pokrývají jej černé znaky. Z temena vyraší mohutné, bělostné rohy. Kyokami Otsutsuki povstává, znovuzrozen z hněvu a zkázy. Tu rozseje po celém světě.